SexyZone名前の変更の理由セクシーゾーンは海外ではどんな意味？ - ソラ飛ぶイルカ

10月2日に行われたジャニーズ事務所の会見で、事務所の社名変更が発表されました。
合わせて「関ジャニ∞」や「ジャニーズWEST」のようにジャニーズが名前に含まれるグループ名の変更になります。

グループ名にジャニーズついていない、SexyZoneも名前の変更が検討されていますが、なぜ変更となるのでしょうか？

1. Sexy Zone（セクシーゾーン）のグループ名の由来
2. Sexy Zoneグループ名の改名を検討の理由

Sexy Zone（セクシーゾーン）のグループ名の由来

S

exy Zoneは佐藤勝利さん、中島健人さん、菊池風磨さん、松島聡さんによるアイドルグループ。
2011年11月、シングル「Sexy Zone」でデビューし、オリコンランキング1位を獲得し、『ワールドカップバレーボール2011』のスペシャルサポーターを務めています。
2013年、『第64回 NHK紅白歌合戦』に初出場もする人気グループです。

SexyZoneは、ジャニー喜多川氏が「マイケル・ジャクソンのようなセクシーな存在を目指す」という意味で名づけたグループ名です。
SexyZoneの中の「xy」については何にでも変化できるものだということ、そして頭の「Se」に関しては「separate」ということで離れることもあるということを表しており、最後の「one」は一つという意味が込められているとも言われています。

Sexy Zoneグループ名の改名を検討の理由

Sexy Zoneの中島健人さんは10月5日、自身のインスタグラムを更新し、グループの改名を検討していることを明かしています。
先立ってファンクラブ向け動画を更新して、メンバー4人で改名の方向で話し合っていることを明かしていましたが、中島健人さんはインスタグラムで「SexyZoneという名前を改名しようと話し合っています。先ほど発表がありました通り僕のグループの方向性とメンバーの未来のことを考えこの話し合いをしています」と改めて発信しています。

この投稿をInstagramで見る

中島健人(Kento Nakajima)(@kento.nakajima_j313)がシェアした投稿

Sexy Zoneという名前は、海外では卑猥な意味合いになり、中国語では「性感帯」と表記され、かなり卑猥な響きになると言われています。

英語圏では「Sexy」という言葉は、性的魅力や欲望を表す言葉であり、一般的には人や物に対して使われる形容詞です。「Sexy Zone」という言葉は、性的な場所や状況を指すように聞こえるようです。
「Sexy Zone」というグループ名は、英語ネイティブにとっては不適切であり、笑われたり嫌悪されたりする可能性があります。

海外では表現的なところでプロモーションなどが難しいという面があったそうで、積極的な海外進出を阻む障害となっています。

また、検索エンジンによっては規制がかかってしまい、アダルトフィルターがかかっている場合には検索がされずプロモーションにおいて問題視されていたようです。

グループ名を理由に海外ではなかなか仕事が決まらず活動が難しいという背景があったそうです。

日本でこそ、セクシーゾーンという語感の良さや、セクゾという略称でも親しまれるグループ名でしたが、海外では表現的なところでプロモーションなどが難しいという面があったそうで、積極的な海外進出を阻む障害となっていたようです。

ジャニーズ事務所も体制が変わり、今後海外進出を望むグループは海外進出ができるようになっていくので、Sexy Zoneも名称変更により海外での活動を強化していくのかもしれません。